<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">rpr</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Revista Paraguaya de Reumatología</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Rev. parag. reumatol.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">2413-4341</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Sociedad Paraguaya de Reumatología</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.18004/rpr/2025.11.02.63</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Artículo Original</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Impacto de la infección por el virus chikungunya en la actividad de la enfermedad de Sjögren</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Impact of chikungunya virus infection on sjögren's disease activity</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0006-6215-914X</contrib-id>
					<name>
						<surname>Martínez</surname>
						<given-names>Laura</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-2623-0050</contrib-id>
					<name>
						<surname>Vázquez</surname>
						<given-names>Marcos A.</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
				</contrib>
				<aff id="aff1">
					<label>1</label>
					<institution content-type="original"> Universidad Nacional de Asunción, Facultad de Ciencias Médicas, Hospital de Clínicas, Departamento de Reumatología. San Lorenzo, Paraguay.</institution>
					<institution content-type="normalized">Universidad Nacional de Asunción</institution>
					<institution content-type="orgname">Universidad Nacional de Asunción,</institution>
					<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Ciencias Médicas</institution>
					<institution content-type="orgdiv2">Hospital de Clínicas, Departamento de Reumatología</institution>
					<addr-line>
						<city>San Lorenzo</city>
					</addr-line>
					<country country="PY">Paraguay</country>
				</aff>
			</contrib-group>
			<author-notes>
				<corresp id="c1">Autor de correspondencia: (M. Vázquez) <email>proyectosss2000@yahoo.com.ar</email>
				</corresp>
			</author-notes>
			<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic">
				<day>16</day>
				<month>12</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume>11</volume>
			<issue>02</issue>
			<fpage>63</fpage>
			<lpage>66</lpage>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>11</day>
					<month>11</month>
					<year>2025</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>07</day>
					<month>12</month>
					<year>2025</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="es">
					<license-p>Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<abstract>
				<title>RESUMEN</title>
				<sec>
					<title>Introducción</title>
					<p>: El virus Chikungunya es un alfavirus transmitido por mosquitos infectados del género Aedes, causante de un cuadro febril, articular inflamatorio y sistémico. </p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Objetivos</title>
					<p>: Investigar el impacto de la infección por el virus Chikungunya en la actividad del Síndrome de Sjögren (SS), evaluada mediante el ESSDAI (Índice de Actividad de la Enfermedad del Síndrome de Sjögren de la EULAR) e identificar el dominio del ESSDAI más afectado por la infección viral.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Materiales y métodos</title>
					<p>: Estudio observacional, retrospectivo de corte transversal, que incluyó pacientes con Enfermedad de Sjögren primario (según criterios ACR/EULAR 2016) en mayores de 18 años, quienes contrajeron la infección por el virus Chikungunya durante el periodo de enero 2023 a enero 2025. Se registraron las puntuaciones del ESSDAI antes y después de la infección.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Resultados:</title>
					<p> Se incluyeron 34 pacientes con SS primario. De estos, 31 (91,2%) eran de género femenino y 3 (8,8%) masculino. Once de estos pacientes (32,4%) de la cohorte total se infectaron con Chikungunya. La edad promedio al momento del diagnóstico de infección por Chikungunya fue de 48,78 ± 14,76 años. Los resultados del análisis no paramétrico revelaron un aumento estadísticamente significativo en la actividad de la enfermedad después de la infección por Chikungunya, tanto en la puntuación total del ESSDAI como en los dominios glandular, articular y constitucional.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusión</title>
					<p>: Los resultados demuestran que la infección por Chikungunya se asocia con un aumento significativo en la actividad de la enfermedad en pacientes con Enfermedad de Sjögren en la puntuación total del ESSDAI y en los dominios glandular, articular y constitucional.</p>
				</sec>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<sec>
					<title>Introduction:</title>
					<p> The Chikungunya virus is an alphavirus transmitted by infected mosquitoes of the Aedes genus, causing fever, joint inflammation, and systemic symptoms.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Objectives:</title>
					<p> To investigate the impact of Chikungunya virus infection on Sjögren's syndrome activity assessed using the ESSDAI (EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index) and to identify the ESSDAI domain most affected by viral infection.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Materials and methods:</title>
					<p> This was an observational, retrospective, cross-sectional study that included patients with primary Sjögren's disease (according to ACR/EULAR 2016 criteria) aged 18 years and older who contracted Chikungunya virus infection between January 2023 and January 2025. ESSDAI scores were recorded before and after infection.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Results</title>
					<p>: Thirty-four patients with primary Sjögren's disease were included. Of these, 31 (91.2%) were female and 3 (8.8%) were male. Eleven of these patients (32.4% of the total cohort) were infected with Chikungunya. The mean age at diagnosis of Chikungunya infection was 48.78 ± 14.76 years. The results of the nonparametric analysis revealed a statistically significant increase in disease activity after Chikungunya infection, both in the ESSDAI total score and in the glandular, articular, and constitutional domains.</p>
				</sec>
				<sec>
					<title>Conclusion:</title>
					<p> The results demonstrate that Chikungunya infection is associated with a significant increase in disease activity in patients with Sjögren's disease in the ESSDAI total score and in the glandular, articular, and constitutional domains.</p>
				</sec>
			</trans-abstract>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<title>Palabras clave:</title>
				<kwd>chikungunya</kwd>
				<kwd>Enfermedad de Sjögren</kwd>
				<kwd>ESSDAI.</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<title>Key words:</title>
				<kwd>chikungunya</kwd>
				<kwd>Sjögren's disease</kwd>
				<kwd>ESSDAI</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="2"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="17"/>
				<page-count count="4"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec sec-type="intro">
			<title>INTRODUCCIÓN</title>
			<p>La infección por el virus de Chikungunya (CHIKV) es causada por un arbovirus, perteneciente a la familia<italic>Togaviridae</italic>y género<italic>Alfavirus</italic>. Es transmitido por mosquitos del género <italic>Aedes aegypti</italic> y <italic>Aedes albopictus</italic> y se caracteriza por un cuadro febril y articular de características inflamatorias. Aunque puede ser autolimitada, en algunos pacientes puede pasar a la cronicidad, incluso persistir durante meses o incluso años<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>.</p>
			<p>Otras complicaciones menos frecuentes comprenden la afectación neurológica como encefalitis, meningitis y síndrome de Guillain-Barré. El compromiso cardiaco donde destacan manifestaciones como la pericarditis, taponamiento cardíaca, miocarditis, miocardiopatía dilatada e insuficiencia cardíaca. La afectación renal es más frecuente en pacientes graves, destacándose la nefritis intersticial aguda y la lesión tubular. Se suman además las manifestaciones dermatológicas, entre las que destaca el eritema morbiliforme<xref ref-type="bibr" rid="B2"><sup>2</sup></xref>.</p>
			<p>La fisiopatología del virus Chikungunya se centra en el tropismo celular selectivo y de una modulación de la respuesta inmune del hospedador. El virus se propaga alcanzando la fase virémica a través de la replicación en células epiteliales, endoteliales, fibroblastos y, de forma importante, en macrófagos. Tras la infección inicial, el virus evade parcialmente la respuesta innata al activar el IPS-1 (promotor de IFN), que induce la acumulación de ARNm dependientes de IRF3, pero simultáneamente bloquea su traducción a proteínas, debilitando la respuesta antiviral mediada por el interferón tipo I (IFN)<xref ref-type="bibr" rid="B3"><sup>3</sup></xref>.</p>
			<p>La enfermedad aguda se caracteriza por la activación temprana de linfocitos T CD8+, mientras que, en la etapa crónica, los derrames sinoviales son dominados por células T CD4+. Por su parte a nivel sistémico, la inflamación crónica impulsada por citocinas como TNF-alfa e IL-6 promueve la osteoclastogénesis, lo que sugiere un mecanismo para el daño articular persistente<sup>(3,4)</sup>.</p>
			<p>Se han descrito la presencia de afecciones reumatológicas desencadenadas por la infección por Chikungunya. Cuya progresión a la fase crónica, se debe tanto al daño viral directo como a las respuestas inflamatorias y en donde los síntomas persistentes se parecen a los de enfermedades como la artritis reumatoide, la espondiloartritis y la artritis psoriásica<xref ref-type="bibr" rid="B5"><sup>5</sup></xref>.</p>
			<p>De manera similar, los pacientes que presentaban afecciones reumatológicas previas pueden experimentar un empeoramiento de los síntomas de la enfermedad, después de la infección por Chikungunya<xref ref-type="bibr" rid="B6"><sup>6</sup></xref>. El mimetismo molecular entre el virus y numerosos autoantígenos en el SS, podría ser posiblemente el mecanismo patológico que vincula la infección por CHIKV y SS, y de hecho la similitud peptídica entre el virus y los autoantígenos relacionados con SS es notable, al ascender a 53 pentapéptidos<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>.</p>
			<p>El objetivo principal del presente trabajo fue investigar el impacto de la infección por el virus Chikungunya en la actividad del Síndrome de Sjögren, evaluada mediante el ESSDAI (Índice de Actividad de la Enfermedad del Síndrome de Sjögren de la EULAR)<xref ref-type="bibr" rid="B8"><sup>8</sup></xref> e identificar el dominio del ESSDAI más afectado por la infección viral.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="materials">
			<title>MATERIALES Y MÉTODO</title>
			<p>Estudio observacional, retrospectivo de corte transversal que incluyó pacientes con SS primario (según criterios ACR/EULAR 2016)<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref>, mayores de 18 años, quienes contrajeron la infección por el virus Chikungunya durante el periodo de enero 2023 a enero 2025. Se registraron las puntuaciones del ESSDAI antes y después de la infección. La infección por Chikungunya se confirmó mediante RT-PCR (Reacción en Cadena de la Polimerasa en Tiempo Real). La información fue obtenida de historias clínicas electrónicas. La prueba de normalidad de Shapiro-Wilk para las diferencias en las puntuaciones pre y post-Chikungunya mostró una distribución no normal para la mayoría de los dominios (p &lt; 0.05). Por lo tanto, se optó por utilizar el Test de Wilcoxon para el análisis de las muestras pareadas. El análisis se realizó utilizando el software IBM SPSS versión 30.0.0.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="results">
			<title>RESULTADOS</title>
			<p>Se incluyeron 34 pacientes con Síndrome de Sjögren primario. De estos, 31 (91,2%) eran de género femenino y 3 (8,8%) masculino. Once de estos pacientes (32,4%) de la cohorte total se infectaron con Chikungunya. La edad promedio al momento del diagnóstico de infección por CHIKV fue de 48,78 ± 14,76 años. Los resultados del análisis no paramétrico revelaron un aumento estadísticamente significativo en la actividad de la enfermedad después de la infección por Chikungunya, tanto en la puntuación total del ESSDAI como en los dominios glandular, articular y constitucional (<xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref>). Los dominios que no se muestran en la tabla no presentaron un cambio estadísticamente significativo después de la infección por CHIKV, como se observa en la <xref ref-type="table" rid="t2">Tabla 2</xref>.</p>
			<p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla 1</label>
					<caption>
						<title>Prueba de Normalidad (Shapiro Wilk) de las diferencias en las puntuaciones pre y post Chikungunya. N=11).</title>
					</caption>
					<table>
						<colgroup>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
						</colgroup>
						<tbody>
							<tr>
								<td align="center">Dominio</td>
								<td align="center">Estadística</td>
								<td align="center">gl (grados de libertad)</td>
								<td align="center">p</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">Diferencia de ESSDAI total</td>
								<td align="center">0,799</td>
								<td align="center">11</td>
								<td align="center">0,01</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">Diferencia de glandular</td>
								<td align="center">0,713</td>
								<td align="center">11</td>
								<td align="center">0,001</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">Diferencia de articular</td>
								<td align="center">0,853</td>
								<td align="center">11</td>
								<td align="center">0,053</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">Diferencia de constitucional</td>
								<td align="center">0,838</td>
								<td align="center">11</td>
								<td align="center">0,04</td>
							</tr>
						</tbody>
					</table>
				</table-wrap>
			</p>
			<p>
				<table-wrap id="t2">
					<label>Tabla 2</label>
					<caption>
						<title>Impacto de la infección por virus Chikungunya en el ESSDAI de pacientes con Enfermedad de Sjögren N=11)</title>
					</caption>
					<table>
						<colgroup>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
						</colgroup>
						<tbody>
							<tr>
								<td align="center">Dominio</td>
								<td align="center">Mediana (RIC) Pre-Chikungunya</td>
								<td align="center">Mediana (RIC) Post-Chikungunya</td>
								<td align="center">Valor Z</td>
								<td align="center">p</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">ESSDAI total</td>
								<td align="center">1,0 (0,0 - 3,0)</td>
								<td align="center">9,0 (4,0 - 10,0)</td>
								<td align="center">-2,958</td>
								<td align="center">0,003</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">Glandular</td>
								<td align="center">0,0 (0,0 - 0,0)</td>
								<td align="center">3,0 (1,0 - 4,0)</td>
								<td align="center">-2,666</td>
								<td align="center">0,008</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">Articular</td>
								<td align="center">0,0 (0,0 - 2,0)</td>
								<td align="center">4,0 (3,0 - 4,0)</td>
								<td align="center">-2,746</td>
								<td align="center">0,006</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">Constitucional</td>
								<td align="center">0,0 (0,0 - 0,0)</td>
								<td align="center">3,0 (0,0 - 3,0)</td>
								<td align="center">-2</td>
								<td align="center">0,046</td>
							</tr>
						</tbody>
					</table>
				</table-wrap>
			</p>
		</sec>
		<sec sec-type="discussion">
			<title>DISCUSIÓN</title>
			<p>Los resultados de la presente cohorte demuestran que la infección por Chikungunya actúa como un potente factor de exacerbación en pacientes con una enfermedad autoinmune preexistente, así como eventual desencadenante de autoinmunidad de novo, evidenciado a través del ESSDAI (EULAR Sjögren’s Syndrome Disease Activity Index)<xref ref-type="bibr" rid="B9"><sup>9</sup></xref><sup>-</sup><xref ref-type="bibr" rid="B10"><sup>10</sup></xref>.</p>
			<p>Esta exacerbación de la actividad concuerda con trabajos como el de Rodríguez Morales et al.<xref ref-type="bibr" rid="B11"><sup>11</sup></xref>, quienes estimaron una prevalencia de compromiso inflamatorio crónico post-Chikungunya en aproximadamente 25% de los casos y que en la mayoría de las series podría oscilar entre el 25,5% y 40,2%. </p>
			<p>El predominio del género femenino, así como la edad promedio al momento de la infección de 48.78 años constituyen factores de riesgo para la persistencia de la artralgia crónica como se describe en la literatura, en series como la de Schilte et al.<xref ref-type="bibr" rid="B12"><sup>12</sup></xref>.</p>
			<p>El hallazgo del dominio glandular como el más significativo visualizado a través del ESSDAI tras la infección post Chikungunya nos ofrece una evidencia clínica de que el virus afecta los mecanismos subyacentes del SS, a través de la inducción de autoanticuerpos, como se describe en el trabajo de de Carvalho et al.<xref ref-type="bibr" rid="B7"><sup>7</sup></xref>, en donde se encontró una superposición de péptidos entre el proteoma del virus chikungunya y los autoantígenos de la enfermedad de Sjögren como las proteínas La/SS-B, situación conocida como mimetismo molecular. Lo cual es especifica del virus Chikungunya en comparación con otros patógenos asociados al Sjögren como el virus Epstein-Barr, el virus de la Hepatitis B o el Citomegalovirus humano<xref ref-type="bibr" rid="B13"><sup>13</sup></xref>.</p>
			<p>El aumento en los dominios articular y constitucional del ESSDAI refleja la patología crónica del CHIKV. En lo que respecta al compromiso articular, las formas persistentes pueden incluso conducir a la aparición de erosiones óseas, como se menciona en la serie de Manimunda et al.<xref ref-type="bibr" rid="B1"><sup>1</sup></xref>, situación proinflamatoria crónica mediada por la elevación de citocinas como la interleucina-6 (IL-6) y del factor estimulante de colonias de granulocitos y macrófagos (GM-CSF). </p>
			<p>Otro aspecto resaltante es la cronicidad viral, dada por la persistencia del virus o de sus productos (antígenos) en los tejidos de reservorio, como son el tejido sinovial y muscular. Dicha persistencia actúa como un gatillo para la disfunción inmunológica, incluso en ausencia de replicación viral activa, manteniendo el estado inflamatorio crónico<xref ref-type="bibr" rid="B14"><sup>14</sup></xref>.</p>
			<p>Entre las limitaciones del presente estudio, se encuentra que el mismo sólo analiza a una población de pacientes con Sjögren primario preexistente, sin compararlo con un grupo control de pacientes no infectados, así como la dificultad para la determinación temprana de autoanticuerpos predisponentes de la enfermedad. También se debe tener en cuenta la posible co-infección en regiones de América latina, donde el virus Chikungunya circula con otros arbovirus como el Dengue o el Zika, en donde la proporción de casos que experimentan una doble infección puede llegar al 36% en regiones con brotes documentados de CHIKV, DENV y ZIKV como en Brasil. Esta realidad enfatiza que la baja especificidad de las pruebas serológicas, evidenciada por la reactividad cruzada constituye una limitación metodológica significativa<xref ref-type="bibr" rid="B4"><sup>4</sup></xref>.</p>
			<p>En cuanto a la afectación del virus Chikungunya con otras patologías autoinmunes. Destacan la serie de Bouquillard y Combe<xref ref-type="bibr" rid="B15"><sup>15</sup></xref>, donde se ha evidenciado la aparición de artritis reumatoide post infección viral, en donde los niveles de anticuerpos como el Factor Reumatoide y el anti-CCP (anticuerpo anticitrulinado cíclico) no se correlacionaron significativamente con la gravedad de la artritis post viral, sugiriendo que la patogénesis de la artritis viral es diferente a la artritis seropositiva. En lo que respecta al lupus eritematoso sistémico, se han reportado casos de pacientes que desarrollaron LES después de la infección<xref ref-type="bibr" rid="B16"><sup>16</sup></xref>.</p>
			<p>En resumen, el impacto de la infección por virus Chikungunya como problema de salud pública recae en la elevada morbilidad a largo plazo y la capacidad del virus para complicar enfermedades autoinmunes<xref ref-type="bibr" rid="B17"><sup>17</sup></xref>.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="conclusions">
			<title>CONCLUSIÓN </title>
			<p>Los resultados demuestran que la infección por Chikungunya se asocia con un aumento significativo en la actividad de la enfermedad en pacientes con Enfermedad de Sjögren. El impacto se observa tanto en la puntuación total del ESSDAI como en dominios específicos como glandular, articular y constitucional, motivo por el cual es primordial la implementación de una vigilancia reumatológica más estricta en pacientes con Sjögren durante los brotes de infección por virus Chikungunya. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation>Manimunda SP, Vijayachari P, Uppoor R, Sugunan AP, Singh SS, Rai SK, et al. Clinical progression of chikungunya fever during acute and chronic arthritic stages and the changes in joint morphology as revealed by imaging. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. junio de 2010;104(6):392-9.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Manimunda</surname>
							<given-names>SP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vijayachari</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Uppoor</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sugunan</surname>
							<given-names>AP</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Singh</surname>
							<given-names>SS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rai</surname>
							<given-names>SK</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Clinical progression of chikungunya fever during acute and chronic arthritic stages and the changes in joint morphology as revealed by imaging</article-title>
					<source>Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene</source>
					<month>06</month>
					<year>2010</year>
					<volume>104</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>392</fpage>
					<lpage>399</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation>Oliveira JLD, Nogueira IA, Amaral JK, Campos LR, Mendonça MMM, Ricarte MDB, et al. Extra-articular Manifestations of Chikungunya. Rev Soc Bras Med Trop. 2023;56:e0341-2023.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Oliveira</surname>
							<given-names>JLD</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nogueira</surname>
							<given-names>IA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Amaral</surname>
							<given-names>JK</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Campos</surname>
							<given-names>LR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mendonça</surname>
							<given-names>MMM</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ricarte</surname>
							<given-names>MDB</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Extra-articular Manifestations of Chikungunya</article-title>
					<source>Rev Soc Bras Med Trop</source>
					<year>2023</year>
					<volume>56</volume>
					<fpage>e0341</fpage>
					<lpage>e2023</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation>Chen W, Foo SS, Sims NA, Herrero LJ, Walsh NC, Mahalingam S. Arthritogenic alphaviruses: new insights into arthritis and bone pathology. Trends in Microbiology. enero de 2015;23(1):35-43.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Chen</surname>
							<given-names>W</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Foo</surname>
							<given-names>SS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sims</surname>
							<given-names>NA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Herrero</surname>
							<given-names>LJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Walsh</surname>
							<given-names>NC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mahalingam</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Arthritogenic alphaviruses: new insights into arthritis and bone pathology</article-title>
					<source>Trends in Microbiology</source>
					<month>01</month>
					<year>2015</year>
					<volume>23</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>35</fpage>
					<lpage>43</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation>De Lima Cavalcanti TYV, Pereira MR, De Paula SO, Franca RFDO. A Review on Chikungunya Virus Epidemiology, Pathogenesis and Current Vaccine Development. Viruses. 5 de mayo de 2022;14(5):969.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>De Lima Cavalcanti</surname>
							<given-names>TYV</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pereira</surname>
							<given-names>MR</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>De Paula</surname>
							<given-names>SO</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Franca</surname>
							<given-names>RFDO</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A Review on Chikungunya Virus Epidemiology, Pathogenesis and Current Vaccine Development</article-title>
					<source>Viruses</source>
					<day>05</day>
					<month>05</month>
					<year>2022</year>
					<volume>14</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>969</fpage>
					<lpage>969</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation>Assunção-Miranda I, Cruz-Oliveira C, Da Poian AT. Molecular Mechanisms Involved in the Pathogenesis of Alphavirus-Induced Arthritis. BioMed Research International. 2013;2013:1-11.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Assunção-Miranda</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cruz-Oliveira</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Da Poian</surname>
							<given-names>AT</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Molecular Mechanisms Involved in the Pathogenesis of Alphavirus-Induced Arthritis</article-title>
					<source>BioMed Research International</source>
					<year>2013</year>
					<volume>2013</volume>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>11</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation>Duran AS, Beron A, Duran SS, et al. SAT0568. Rheumatological manifestations in a series of patients with chikungunya fever. Annals of the Rheumatic Diseases 2017;76:991. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1136/annrheumdis-2017-eular.2755">https://doi.org/10.1136/annrheumdis-2017-eular.2755</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Duran</surname>
							<given-names>AS</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Beron</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Duran</surname>
							<given-names>SS</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>SAT0568. Rheumatological manifestations in a series of patients with chikungunya fever</article-title>
					<source>Annals of the Rheumatic Diseases</source>
					<year>2017</year>
					<volume>76</volume>
					<fpage>991</fpage>
					<lpage>991</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1136/annrheumdis-2017-eular.2755">https://doi.org/10.1136/annrheumdis-2017-eular.2755</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation>de Carvalho JF, Kanduc D, da Silva FF, Tanay A, Lucchese A, Shoenfeld Y. Sjögren's Syndrome Associated with Chikungunya Infection: A Case Report. Rheumatol Ther. 2021 Mar;8(1):631-637. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1007/s40744-021-00281-4">https://doi.org/10.1007/s40744-021-00281-4</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>de Carvalho</surname>
							<given-names>JF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kanduc</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>da Silva</surname>
							<given-names>FF</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tanay</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lucchese</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shoenfeld</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Sjögren's Syndrome Associated with Chikungunya Infection: A Case Report</article-title>
					<source>Rheumatol Ther</source>
					<month>03</month>
					<year>2021</year>
					<volume>8</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>631</fpage>
					<lpage>637</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1007/s40744-021-00281-4">https://doi.org/10.1007/s40744-021-00281-4</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation>Seror R, Bowman SJ, Brito-Zeron P, Theander E, Bootsma H, Tzioufas A, et al. EULAR Sjögren's syndrome disease activity index (ESSDAI): a user guide. RMD Open. 2015 Feb 20;1(1):e000022. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1136/rmdopen-2014-000022">https://doi.org/10.1136/rmdopen-2014-000022</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Seror</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bowman</surname>
							<given-names>SJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Brito-Zeron</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Theander</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bootsma</surname>
							<given-names>H</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tzioufas</surname>
							<given-names>A</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>EULAR Sjögren's syndrome disease activity index (ESSDAI): a user guide</article-title>
					<source>RMD Open</source>
					<day>20</day>
					<month>02</month>
					<year>2015</year>
					<volume>1</volume>
					<issue>1</issue>
					<elocation-id>e000022</elocation-id>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1136/rmdopen-2014-000022">https://doi.org/10.1136/rmdopen-2014-000022</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation>Shiboski CH, Shiboski SC, Seror R, Criswell LA, Labetoulle M, Lietman TM, et al. 2016 American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism Classification Criteria for Primary Sjögren's Syndrome: A Consensus and Data-Driven Methodology Involving Three International Patient Cohorts. Arthritis Rheumatol. 2017 Jan;69(1):35-45. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1002/art.39859">https://doi.org/10.1002/art.39859</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Shiboski</surname>
							<given-names>CH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shiboski</surname>
							<given-names>SC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Seror</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Criswell</surname>
							<given-names>LA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Labetoulle</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lietman</surname>
							<given-names>TM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>2016 American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism Classification Criteria for Primary Sjögren's Syndrome: A Consensus and Data-Driven Methodology Involving Three International Patient Cohorts</article-title>
					<source>Arthritis Rheumatol</source>
					<month>01</month>
					<year>2017</year>
					<volume>69</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>35</fpage>
					<lpage>45</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1002/art.39859">https://doi.org/10.1002/art.39859</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation>Amaral JK, Bilsborrow JB, Schoen RT. Chronic Chikungunya Arthritis and Rheumatoid Arthritis: What They Have in Common. The American Journal of Medicine. marzo de 2020;133(3):e91-7.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Amaral</surname>
							<given-names>JK</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bilsborrow</surname>
							<given-names>JB</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Schoen</surname>
							<given-names>RT</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Chronic Chikungunya Arthritis and Rheumatoid Arthritis: What They Have in Common</article-title>
					<source>The American Journal of Medicine</source>
					<month>03</month>
					<year>2020</year>
					<volume>133</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>e91</fpage>
					<lpage>e97</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation>Rodríguez-Morales AJ, Cardona-Ospina JA, Fernanda Urbano-Garzón S, Sebastian Hurtado-Zapata J. Prevalence of Post-Chikungunya Infection Chronic Inflammatory Arthritis: A Systematic Review and Meta-Analysis. Arthritis Care Res (Hoboken). 2016 Dec;68(12):1849-1858. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1002/acr.22900">https://doi.org/10.1002/acr.22900</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rodríguez-Morales</surname>
							<given-names>AJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cardona-Ospina</surname>
							<given-names>JA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fernanda Urbano-Garzón</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sebastian Hurtado-Zapata</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Prevalence of Post-Chikungunya Infection Chronic Inflammatory Arthritis: A Systematic Review and Meta-Analysis</article-title>
					<source>Arthritis Care Res (Hoboken)</source>
					<month>12</month>
					<year>2016</year>
					<volume>68</volume>
					<issue>12</issue>
					<fpage>1849</fpage>
					<lpage>1858</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1002/acr.22900">https://doi.org/10.1002/acr.22900</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation>Schilte C, Staikovsky F, Couderc T, Madec Y, Carpentier F, Kassab S, et al. Chikungunya Virus-associated Long-term Arthralgia: A 36-month Prospective Longitudinal Study. PLoS Negl Trop Dis. 21 de marzo de 2013;7(3):e2137.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Schilte</surname>
							<given-names>C</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Staikovsky</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Couderc</surname>
							<given-names>T</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Madec</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Carpentier</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kassab</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<etal/>
					</person-group>
					<article-title>Chikungunya Virus-associated Long-term Arthralgia: A 36-month Prospective Longitudinal Study</article-title>
					<source>PLoS Negl Trop Dis</source>
					<year>2013</year>
					<volume>7</volume>
					<issue>3</issue>
					<elocation-id>e2137</elocation-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation>Kivity S, Arango MT, Ehrenfeld M, Tehori O, Shoenfeld Y, Anaya JM, et al. Infection and autoimmunity in Sjogren's syndrome: A clinical study and comprehensive review. Journal of Autoimmunity. junio de 2014;51:17-22.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kivity</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Arango</surname>
							<given-names>MT</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ehrenfeld</surname>
							<given-names>M</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Tehori</surname>
							<given-names>O</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shoenfeld</surname>
							<given-names>Y</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Anaya</surname>
							<given-names>JM</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Infection and autoimmunity in Sjogren's syndrome: A clinical study and comprehensive review</article-title>
					<source>Journal of Autoimmunity</source>
					<month>06</month>
					<year>2014</year>
					<volume>51</volume>
					<fpage>17</fpage>
					<lpage>22</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation>Castro-Domínguez F, Salman-Monte TC, Ojeda F, Corzo P, Carrión-Barberá I, Garcia-Duitama IC, et al. Artritis erosiva por virus Chikungunya, caso y revisión de la literatura. Reumatología Clínica. noviembre de 2019;15(6):e119-21.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Castro-Domínguez</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Salman-Monte</surname>
							<given-names>TC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ojeda</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Corzo</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Carrión-Barberá</surname>
							<given-names>I</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Garcia-Duitama</surname>
							<given-names>IC</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Artritis erosiva por virus Chikungunya, caso y revisión de la literatura</article-title>
					<source>Reumatología Clínica</source>
					<month>11</month>
					<year>2019</year>
					<volume>15</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>e119</fpage>
					<lpage>e121</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation>Bouquillard E, Combe B. A report of 21 cases of rheumatoid arthritis following Chikungunya fever. A mean follow-up of two years. Joint Bone Spine. 2009 Dec;76(6):654-7. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1016/j.jbspin.2009.08.005">https://doi.org/10.1016/j.jbspin.2009.08.005</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bouquillard</surname>
							<given-names>E</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Combe</surname>
							<given-names>B</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>A report of 21 cases of rheumatoid arthritis following Chikungunya fever. A mean follow-up of two years</article-title>
					<source>Joint Bone Spine</source>
					<month>12</month>
					<year>2009</year>
					<volume>76</volume>
					<issue>6</issue>
					<fpage>654</fpage>
					<lpage>657</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1016/j.jbspin.2009.08.005">https://doi.org/10.1016/j.jbspin.2009.08.005</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation>Sepúlveda-Delgado J, Danis-Lozano R, Ocaa-Sibilla MJ, Ramirez-Valdespino JC, Cetina-Díaz JH, Bulos-Rodriguez P, et al. Role of HLA DRB1*15 and HLA DRB1*16alleles in the genetic susceptibility to develop systemic lupus erythematosus (SLE) after Chikungunya and Zika viruses infection in México. Blood&amp;Genomics, 2018, 2(4): 233-236. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.46701/APJBG.2018042018127">https://doi.org/10.46701/APJBG.2018042018127</ext-link>
				</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sepúlveda-Delgado</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Danis-Lozano</surname>
							<given-names>R</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ocaa-Sibilla</surname>
							<given-names>MJ</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ramirez-Valdespino</surname>
							<given-names>JC</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cetina-Díaz</surname>
							<given-names>JH</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bulos-Rodriguez</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Role of HLA DRB1*15 and HLA DRB1*16alleles in the genetic susceptibility to develop systemic lupus erythematosus (SLE) after Chikungunya and Zika viruses infection in México</article-title>
					<source>Blood&amp;Genomics</source>
					<year>2018</year>
					<volume>2</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>233</fpage>
					<lpage>236</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.46701/APJBG.2018042018127">https://doi.org/10.46701/APJBG.2018042018127</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation>Imad HA, Matsee W, Kludkleeb S, Asawapaithulsert P, Phadungsombat J, Nakayama EE, et al. Post-Chikungunya Virus Infection Musculoskeletal Disorders: Syndromic Sequelae after an Outbreak. TropicalMed. 15 de abril de 2021;6(2):52.</mixed-citation>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Imad</surname>
							<given-names>HA</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Matsee</surname>
							<given-names>W</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Kludkleeb</surname>
							<given-names>S</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Asawapaithulsert</surname>
							<given-names>P</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Phadungsombat</surname>
							<given-names>J</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Nakayama</surname>
							<given-names>EE</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<article-title>Post-Chikungunya Virus Infection Musculoskeletal Disorders: Syndromic Sequelae after an Outbreak</article-title>
					<source>TropicalMed</source>
					<day>15</day>
					<month>04</month>
					<year>2021</year>
					<volume>6</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>52</fpage>
					<lpage>52</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<fn-group>
			<title>Editor Responsable </title>
			<fn fn-type="other" id="fn0">
				<label>0</label>
				<p>Zoilo Morel. Universidad Nacional de Asunción, Facultad de Ciencias Médicas, Reumatología Pediátrica. San Lorenzo, Paraguay. Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Instituto de Previsión Social, Hospital Central, Reumatología Pediátrica. Asunción, Paraguay. https://orcid.org/0000-0001-6438-446X</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<fn-group>
			<title>CONTRIBUCIÓN DE LOS AUTORES </title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p>Los autores han contribuido de forma equitativa en el diseño del estudio, recolección y análisis de datos, interpretación de resultados y redacción del manuscrito.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<fn-group>
			<title>CONFLICTO DE INTERÉS </title>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p>Los autores no presentan conflicto de interés.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<fn-group>
			<title>FINANCIAMIENTO </title>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p>Autofinanciado.</p>
			</fn>
		</fn-group>
	</back>
</article>